시원하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   прохладный

   О погоде или воздухе: умеренно холодный, не жаркий и не холодный.

   서늘하다ощутимый холод, без оттенка приятности쓸쓸하다холодный и неуютный

2. 2.

   освежающий

   О еде или напитке: приятно холодный или, наоборот, горячий, так что чувствуется лёгкость.

   개운하다бодрящий вкус, без указания на температуру

3. 3.

   просторный

   О пространстве, дороге, виде: широко открытый, без преград, не вызывающий чувства стеснения.

   넓다большой по площади, без оттенка 'без преград'펑퍼짐하다расплюснутый, растянутый вширь

4. 4.

   оживлённый

   О характере, речи, походке: без стеснения, бодрый и деятельный.

   당차다решительный и энергичный не по годам

5. 5.

   чистый

   О помещении или пространстве: опрятный и свежий после уборки.

   깨끗하다аккуратный, безотносительно к ощущению свежести

6. 6.

   удовлетворительный

   О результате или обстоятельствах: полностью отвечающий ожиданиям, достаточный.

   만족스럽다подчёркивает субъективное довольство

7. 7.

   облегчённый

   О душевном состоянии: чувство лёгкости после того, как прошло беспокойство или напряжение.

   후련하다ощущение, что камень с души свалился

8. 8.

   приятный

   Об ощущениях в теле: зуд, вздутие или другая неприятность прошла, и стало хорошо.

   괜찮다просто хороший, без оттенка снятия неприятного ощущения