신발짝

один ботинок

Одна единица пары обуви.

신 обувьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 발 стопаСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 짝 одна вещь из парыВсе значения слога 짝 → штучная единица обуви на ногу → один экземпляр из пары

신짝то же значение, но без уточнения про ступню

обувка

Грубое или пренебрежительное название пары обуви.

신짝грубая форма названия обуви