신사적

джентльменский

О поведении, манерах или облике, свойственных воспитанному и культурному человеку.

신紳 пояс чиновникаСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 사士 учёный, специалистСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → пояс и шапка учёного как символ благородства → джентльменский

джентльменский

Свойственный воспитанному, культурному и учтивому мужчине.

신紳 поясСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 사士 учёныйСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 отношениеСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → дословно — «относящийся к учёному с поясом»: в Китае пояс был знаком достоинства → 紳士 «джентльмен» + 的 → джентльменский

신사복костюм-двойка예의 바른без оттенка мужественности