실

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. нить

   Скрученные волокна для шитья, вязания или ткачества.

   실낱одна отдельная нить, нитка

1. убыток

   Финансовая или материальная потеря, противоположность прибыли.

   득прибыль, выгода손해ущерб, в том числе нефинансовый결손дефицит бюджета

1. комната (как единица счёта)

   Счётное слово для количества комнат в здании.

   방просто комната, не счётное слово공방комната без мужа; особый статус, не счётная единица