[싸느라타]
прилагательное
- 1.
прохладный
О температуре воздуха или предмета: слегка холодный.
+ + 랗 признак цвета/ощущения + → корень 싸- из 쌀쌀하다 'холодный' + суффикс прилагательных ощущения -느랗다 → слегка холодный на ощупь
써늘하다такой же оттенок прохлады, но с оттенком резкости시원하다освежающая прохлада, без дискомфорта
- 2.
холодный
О человеке: проявляющий отчуждение, сдержанный в общении.
뚱하다неразговорчивый, угрюмый쓸쓸하다про одиночество или обстановку, а не о человеке