[아드님]
существительное
Ваш сын, Ваш драгоценный сын
Уважительное обращение к чужому сыну.
+ + → изначально почтительное упоминание 'того, кто даёт' (сына дому) → уважительное 'сын'
자제тоже почтительное, но более книжное и может значить 'дети'아들нейтральное 'сын' без оттенка уважения