알뜰하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   бережливый

   Экономный и расчётливый в ведении хозяйства или дел.

   검약하다отличается акцентом на бережливость и накопление살뜰하다усиливает тщательность и отсутствие пробелов

2. 2.

   сердечный

   Искренний и глубокий в заботе о других.

   양심적отличается ориентацией на моральные принципы, а не на эмоции