야단나다

расшуметься

Подняться шуму и гаму от радости, восторга.

야惹 вызыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 야 + 단端 повод, причинаСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 나 выходить, возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → вызывать повод → подняться шум из-за повода → расшуметься

야단법석шум и суета, суматоха как состояние

случиться (о беде)

Произойти чему-то очень неприятному или тяжёлому.

야惹 вызыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 야 + 단端 повод, причинаСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 나 выходить, возникатьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → вызывать повод → возникнуть причина беды → случиться беде

야단맞다получить выговор, быть отруганным