양산되다

производиться массово

Изготавливаться в большом количестве на потоке.

양量 мера, количествоСлова с этим значениемВсе значения слога 양 + 산産 рождение, производствоСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → количество + производство → массовый выпуск; 되다 придаёт значение пассива → производиться массово

대량생산되다акцент на объёме, а не на потоковом процессе