слово
благоразумие
良識 · [양식]
существительное
благоразумие
Способность здраво и рассудительно оценивать ситуацию.
+ → сочетание 'хороший' и 'знание' → здоровое сознание, позволяющее различать добро и зло
리логика или причина, основание для суждения판단력способность выносить решения по критериям
洋式 · [양식]
существительное
западный стиль
Образ действий и повседневная культура, характерные для стран Запада.
+ → запад + манера → западный стиль
洋食 · [양식]
существительное
блюда западной кухни
Еда, приготовленная в европейском или американском стиле, например стейк или суп.
+ → западная еда → блюда западной кухни
樣式 · [양식]
существительное
форма
Установленный бланк или шаблон, необходимый для выполнения работы.
+ → установленные вид и способ → форма как бланк
형식внешняя, часто абстрактная форма틀шаблон для изготовления одинаковых предметов
стиль
Устоявшаяся естественным образом манера поведения или образа жизни.
+ → вид и способ, сложившиеся со временем → стиль жизни
기풍общий дух и атмосфера, свойственные группе투устойчивая речевая или поведенческая манера
стиль
Характерная манера выражения в искусстве или архитектуре, свойственная эпохе или направлению.
+ → вид и способ, присущие времени или типу → изобразительный стиль
스타일стиль одежды, причёски или авторский почерк식выдержанный в определённой манере тип постройки
養殖 · [양ː식]
существительное
разведение (водных организмов и грибов)
Искусственное выращивание и размножение рыбы, морских водорослей, грибов.
+ → растить и размножать → разведение
배양культивирование микроорганизмов или клеток재배выращивание растений в почве사육содержание и кормление животных
糧食 · [양식]
существительное
продовольствие
Пищевые продукты, необходимые человеку для жизни.
+ → продовольствие + еда → еда как запас для жизни
식량Продовольствие, часто в контексте запасов и снабжения.먹을거리Еда вообще, без акцента на запас и необходимость.
пища (для ума)
То, что служит источником знаний, мыслей или духовного развития.
+ → продовольствие + еда → переносно: то, что питает ум или душу