어른

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   взрослый

   Человек, достигший зрелого возраста.

   성인официальный термин, юридический возраст

2. 2.

   старший

   Человек, превосходящий по возрасту или положению.

   윗사람акцент на иерархии в коллективе웃어른почтительное обращение к старшему

3. 3.

   женатый человек

   Человек, состоящий в браке.

   기혼자официальный термин, акцент на статусе

4. 4.

   старейшина

   Уважаемый человек в семье или сообществе благодаря возрасту и опыту.

   웃어른общее почтительное обращение к старшему선배старший по опыту в определённой сфере

5. 5.

   отец (уважит.)

   Вежливое обозначение чужого отца.

   아버님вежливое обращение к своему отцу