[아버님]
существительное
- 1.
отец
Вежливое обращение к собственному отцу или его упоминание.
+ + → корень 아버지 означает отец, суффикс 님 добавляет уважение → отец
아버지нейтральное обращение к отцу без особого почтения아비грубое или самоуничижительное слово о своем отце가친книжное уважительное слово о чужом отце
- 2.
папа (чей-то)
Вежливое обращение к отцу ребёнка в контексте детей.
- 3.
отец (как родной)
Уважительное обращение к мужчине, к которому относятся как к отцу.
- 4.
батя (в обращении)
Фамильярное уважительное обращение к мужчине в возрасте отца.
- 5.
- 6.