兄님 · [형님]
существительное
- 1.
старший брат
Уважительное обращение мужчины к старшему брату или двоюродному брату.
+ → старший брат + уважительный суффикс → уважительное название старшего брата
형Более фамильярное обращение к старшему брату без суффикса -님
- 2.
старший товарищ
Уважительное обращение мужчины к более старшему мужчине вне родственных связей.
+ → старший брат + уважительный суффикс → метафорическое обращение к старшему по возрасту
형Более фамильярное обращение к старшему мужчине вне семьи선배Обращение к старшему по статусу, чаще в учебных или рабочих коллективах
- 3.
старший брат жены
Уважительное обращение мужчины к старшему брату своей жены.
- 4.
старшая сестра мужа
Уважительное обращение женщины к старшей сестре своего мужа.
- 5.
жена старшего брата мужа
Уважительное обращение женщины к жене старшего брата своего мужа.
- 6.
старшая подруга
Уважительное обращение пожилой женщины к более старшей близкой подруге.