어줍다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   неуклюжий

   О речи или поведении человека, который не привык к ситуации.

   수줍다стеснительный от природы, а не от неопытности거북하다ощущение неловкости из-за неудобства, а не навыка

2. 2.

   неповоротливый

   О движениях части тела, которая скована или плохо слушается.

   무지막지하다грубый и неотёсанный, а не скованный в движениях

3. 3.

   смущённый

   Неуверенный из-за стыда или чувства вины, когда не знаешь, как себя вести.

   수줍다застенчивость как черта характера, а не реакция на конкретную ситуацию송구스럽다неловкость от сильного чувства вины, а не от растерянности