[어짿뜬]
наречие
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
쨌вне карты든вне карты
так или иначе
Независимо от того, как сложились или складываются обстоятельства.
아무튼синоним, но с оттенком 'в любом случае' без указания на предшествующие события어쨌건сокращение с тем же значением, стилистически нейтральное