여과

фильтрование; фильтрация

Очищение жидкости от твёрдых частиц с помощью фильтра.

여濾 фильтроватьСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 과過 чрезмерныйСлова с этим значениемВсе значения слога 과 → значение слога 過 в составе сложного слова — вспомогательное, смысл задаётся первой частью: пропускать через фильтр → фильтрование.

여과기устройство для фильтрации

фильтрация (перен.); отсеивание

Образное значение — устранение или отбор нежелательных элементов.

여濾 фильтроватьСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 과過 чрезмерныйСлова с этим значениемВсе значения слога 과 → тот же принцип: пропускать через фильтр → в переносном смысле — отбор нежелательных элементов в информации, кадрах и т. п.

여과기устройство для фильтрации선별отбор, сортировка