여름내

всё лето

На протяжении всего летнего периода.

여 летоВсе значения слога 여 + 름 —Слова с этим значениемВсе значения слога 름 + 내 в течение, на протяженииВсе значения слога 내 → лето + 내내 (всё время) → всё лето

여름 동안тоже 'летом', но не подчёркивает непрерывность한여름내в середине лета, а не весь сезон