여차하다

пойти не по плану

О деле, которое складывается не так, как задумано.

여如 как, подобноСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 차此 этоСлова с этим значениемВсе значения слога 차 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → как + это + делать → букв. «поступать так», но в корейском — не получиться так, как задумано

여간하다обычный, не особенный; никудышный

такой, как сейчас

О состоянии или положении дел, совпадающем с происходящим или только что сказанным.

여如 как, подобноСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 차此 этоСлова с этим значениемВсе значения слога 차 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → быть подобным этому → таким, как сейчас

이렇다указывает на предмет или ситуацию в целом같다сравнение двух объектов, а не указание на текущее положение дел