역사적

исторический

Связанный с историей как наукой и процессом развития общества.

역歷 проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 역 + 사史 историяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → прохождение событий во времени, записанное как история → относящийся к истории

시대적характерный именно для данной эпохи

исторический

Передающийся из поколения в поколение на протяжении долгого времени.

전통적относящийся к традиции, а не к длительности передачи

исторический

Настолько важный, что остаётся в памяти надолго.

획기적переломный, знаменующий новую эпоху

исторический

Относящийся к ходу развития человеческого общества, его записям и изучению.

역歷 проходить, историяСлова с этим значениемВсе значения слога 역 + 사史 историяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → описываемое через ‘прохождение событий во времени’ + ‘записи’ → относящийся к истории как науке

시대적относящийся к конкретной эпохе, а не ко всей истории

исторический

Передающийся из поколения в поколение, уходящий корнями в прошлое.

시대적относящийся к определённой эпохе, а не преемственности

исторический

Важный настолько, что остаётся в памяти надолго.

시대적характерный для эпохи, без оценки важности