연중

в течение года

Отрезок времени в пределах одного года, обычно о климатических величинах.

연年 годСлова с этим значениемВсе значения слога 연 + 중中 внутри, в течениеВсе значения слога 중 → внутри года → на протяжении года

연간весь год или за год, чаще о статистике

круглый год

Действие или состояние, не прекращающееся в течение всего года.

연年 годСлова с этим значениемВсе значения слога 연 + 중中 внутри, в течениеВсе значения слога 중 → внутри года → охватывает весь год без перерыва

연간за год, но не обязательно непрерывно