예사로

как ни в чём не бывало

Относится к чему-то без особого внимания или беспокойства, будто это пустяк.

예例 примерСлова с этим значениемВсе значения слога 예 + 사事 делоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 로 частица направленияВсе значения слога 로 → пример + дело + частица направления → как примерное/обычное дело → как ни в чём не бывало

보통нейтральное «обычно»평범히акцент на заурядности

кое-как

Делает что-то лишь бы как, не прилагая усилий, на минимальном уровне.

예例 примерСлова с этим значениемВсе значения слога 예 + 사事 делоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 로 частица направленияВсе значения слога 로 → пример + дело + частица направления → как самое рядовое дело → лишь бы как

그만저만сходный оттенок «так себе»단순히с акцентом на простоте, а не на небрежности