오역되다

быть ошибочно переведённым

Быть переведённым с ошибкой, неверно.

오誤 ошибкаСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 역譯 переводСлова с этим значениемВсе значения слога 역 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → ошибка + перевод + пассив → быть переведённым с ошибкой