слово
Вот именно!
[요러치]
междометие
Вот именно!
Восклицание при подтверждении, что всё вышло именно так, как предполагалось.
+ 렇 быть таким + → формула «вот так + подтверждение» → возглас «именно так!»
이렇지аналог с нейтральным указательным словом, без разговорной окраски고렇지противопоставление с указанием на далёкий предмет
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
вот так; такой вот
Сокращение от «요러하지» — разговорной формы глагола «быть вот таким».
고렇지сокращение от «고러하지» — «вот так (о далёком)»조렇지сокращение от «조러하지» — «вот так (о близком к собеседнику)»이렇지несокращённая форма от «이러하지» — «быть таким»