Ступень
  1. сюда

    Указательное слово с оттенком подчёркнутой направленности в сторону говорящего.

    + + → указание на именно это место и направление к нему → сюда (подчёркнуто)

    이리로нейтральная форма того же слова요기указывает на место, а не на направление