요만

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. такой (настолько малый)

   Указывает на состояние, вид или качество в минимальной степени, равной указанному.

   이런такой (нейтральное, без оттенка 'малый')요런такой (близкий говорящему, без явной минимальности)

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. настолько

   Указывает на завершение или ограничение действия в пределах некоторого уровня.

   고만останавливающееся на ином, не обязательно названном уровне이만нейтральный неразговорный синоним