우러러보다

смотреть вверх, запрокинув голову

Поднимать взгляд на объект, находящийся выше уровня глаз.

우 вверхВсе значения слога 우 + 러 суффикс направления + 보 видеть, смотретьСлова с этим значениемВсе значения слога 보 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → смотреть, обращая взгляд вверх → смотреть вверх, запрокинув голову

쳐다보다просто смотреть вверх, без оттенка запрокидывания головы

глубоко уважать

Относиться с внутренним почтением, словно глядя снизу вверх на авторитет.

우 вверхВсе значения слога 우 + 러 суффикс направления + 보 видеть, смотретьСлова с этим значениемВсе значения слога 보 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → смотреть снизу вверх → относиться с почтением, как к стоящему выше

존경하다отвлечённое уважение, без метафоры взгляда