우왕좌왕

суматоха

Беспорядочное движение из стороны в сторону без определённой цели.

우右 правыйСлова с этим значениемВсе значения слога 우 + 왕往 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 왕 + 좌左 левыйСлова с этим значениемВсе значения слога 좌 + 왕往 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 왕 → ходьба то направо, то налево → беспорядочное движение без направления

방황бесцельные скитания, метания방랑길бесцельное странствие방랑기склонность к бродяжничеству

нерешительность

Состояние, когда человек не знает, как поступить, и не может принять твёрдое решение.

우유부단медлительность в принятии решений거리낌внутренняя скованность, сомнение기탄стеснение, боязнь действия

туда-сюда

О движении без цели, когда человек мечется из стороны в сторону.

우右 правыйСлова с этим значениемВсе значения слога 우 + 왕往 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 왕 + 좌左 левыйСлова с этим значениемВсе значения слога 좌 + 왕往 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 왕 → букв. «направо пойти — налево пойти» → метание без направления

в растерянности

О состоянии нерешительности, когда человек не знает, как поступить.

망설이다колебаться, сомневаться