原書 · [원서]
существительное
оригинальная книга
Книга в первоначальном виде, до перевода или переписки.
+ → первоначальная книга → оригинальная книга
원전авторитетный текст-основа, на который опираются원본подлинный документ или рукопись
слово
원서
原書оригинальная книга
Ступень
願書 · [원ː서]
существительное
заявление
Документ с просьбой о приёме на учёбу или работу.
+ → письменное изложение желания → заявление о приёме