원죄

снисхождение

Полное прощение вины с отказом от наказания.

원原 источник, первоначальныйСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 죄罪 грех, преступлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 죄 → прощение у самого источника вины → полное освобождение от наказания

자비милосердие как сострадание к виновному관용терпимость к чужим ошибкам без требования наказания

первородный грех

В христианстве греховное состояние, передающееся человеку с рождения.

원原 источник, первоначальныйСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 죄罪 грех, преступлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 죄 → грех, лежащий в основе человеческой природы → первородный грех