圓滑 · [원활]
существительное
- 1.
гладкость (в отношениях)
Характер без резких углов, умение ладить, не создавая напряжённости.
+ → круглое и скользкое, без зазубрин → ровный, покладистый характер
원만하다о человеке или отношениях: без трений, но не обязательно 'гладкое протекание'
- 2.
бесперебойность
Ход процесса без остановок и сбоев, плавное протекание.
+ → по кругу без зацепов → плавное, непрерывное движение
자유자재произвольность, отсутствие сковывающих правил무인지경состояние без преград, но скорее образное