Ступень
  1. 1.

    мягкий

    О характере: мягкий, покладистый и великодушный.

    + + + → круглый и полный → без острых углов и пробелов → мягкий, уживчивый

    원활하다о процессе, а не о характере

  2. 2.

    беспрепятственный

    О ходе дела: гладкий, без проблем и заминок.

    + + + → круглый и полный → без трещин и остановок → беспрепятственный

    매끄럽다о тексте, языке и ходе дел — без изъянов원활하다о процессе с оттенком плавности

  3. 3.

    дружественный

    Об отношениях между людьми: хорошие, без ссор.

    친하다близкий по духу, тесный

На тех же корнях