[매끄럽따]
прилагательное
- 1.
гладкий
О поверхности: без шероховатостей и такой, что по нему скользишь.
+ + → корень 끄- с суффиксом -럽- → свойство скользить — буквально 'гасящий трение'
미끄럽다Крупный аналог: тоже скользкий, но усиленный매끈하다Просто ровный, без оттенка скольжения
- 2.
гладкий
О тексте или речи: логичный и лишённый шероховатостей.
+ + → переносное значение: речь 'гасит' неуклюжесть → течёт ровно
유려하다Красиво-гладкий, с оттенком элегантности유창하다Беглый, без запинок
- 3.
гладкий
Об отношениях или ходе дела: без препятствий и проблем.
+ + → переносное значение: препятствия 'гасятся' → всё идёт гладко