유래되다

происходить

Брать своё начало откуда-либо (о предмете, явлении, обычае).

유由 причина, происхождениеСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 래來 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 래 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → причина приходит и возникает → брать начало

파생되다появиться в результате деления от корня생기다возникнуть (о событии, проблеме)