慇懃히 · [은근히]
наречие
- 1.
неустанно
Мерно и неослабно, без лишнего шума.
+ + → усердие и забота, приложенные спокойно → неустанно
- 2.
утончённо
Об атмосфере или вкусе: мягко, умиротворённо, с намёком.
+ + → тщательный, мягкий уход → утончённо
훈훈히тепло, согревающе (о запахе, атмосфере)사르르плавно, незаметно (о движении, таянии)
- 3.
скрытно
О поведении: так, чтобы никто не заметил.
+ + → старание сделать что-то незаметно → скрытно
- 4.
в глубине души
О чувствах и мыслях: сильно и искренне, но внешне не проявляя.
+ + → тщательно и заботливо в мыслях → в глубине души