음지 — тенистое место по-корейски

陰地 · [음지]

существительное

Ступень

1.
тенистое место
Участок, куда почти не попадает солнечный свет.
+ → теней земля → тенистое место
응달Исконно корейское слово с тем же значением.
2.
забытое положение
Положение, в котором кто-либо лишён привилегий и выгоды.
+ → теней земля → неосвещённая сторона → забытое, обделённое положение
그늘Переносное значение: трудное или скрытое положение.