應當 · [응ː당]
наречие
- 1.
соответственно
Действие или вознаграждение, точно отвечающее условиям или ценности.
+ → отклик, должный условиям → соответствующий условиям
적당히с оттенком «подходящий по мерке, в самый раз»적절히про точное попадание, без долженствования
- 2.
естественно
Событие или поступок, логически вытекающие из обстоятельств.
+ → отклик, должный по логике вещей → логически обоснованно
당연히акцент на разумной неизбежности, часто в оценках으레разговорное, «по обыкновению, как водится»