意味 · [의ː미]
существительное
- 1.
значение
Смысл, который слово, текст или знак передают напрямую.
+ → смысл на вкус (как ощущается в языке) → содержание знака
뜻нейтральное слово для любого содержания речи или мысли의의более глубокий, скрытый подтекст
- 2.
подтекст
Скрытый смысл, стоящий за действием, событием или явлением.
+ → внутренний ‘вкус’ смысла → скрытое содержание
- 3.
значимость
Ценность или важность, которой обладает событие, действие или явление.
+ → смысл как ‘вкус’, который несут явления → их вес и ценность
가치ценность в более объективном, измеримом смысле비중степень важности в сопоставлении с другим