의식

сознание

Способность воспринимать и осознавать окружающее, будучи в бодрствующем состоянии.

의意 смысл, намерениеСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 식識 знание, сознаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 식 → осознанное знание → сознание как функция психики

인식процесс распознавания и понимания чего-либо두뇌ум, интеллект как способность суждения

сознание

Совокупность взглядов, чувств и представлений индивида или группы о чём-либо.

의意 смысл, намерениеСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 식識 знание, сознаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 식 → осознанное знание → сознание как мировоззрение или общественное мнение

인식понимание и знание как результат познания

церемония

Мероприятие, проводимое по строго установленному порядку.

의儀 церемонияСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 식式 церемонияСлова с этим значениемВсе значения слога 식 → церемония, проводимая по форме → церемония

식сокращение с тем же смыслом의례скорее установленный порядок проведения