의인화되다

быть персонифицированным

Нечеловеческий объект наделяется человеческими чертами.

의擬 подражатьСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 인人 человекСлова с этим значениемВсе значения слога 인 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 подвергатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → изображается с подражанием человеку → персонифицируется