이곳

это место

Указывает на место рядом с говорящим.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 곳 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 곳 → этот + место → это место

여기здесь, в этом месте (наречие, а не местоимение)그곳то место рядом со слушающим고쪽то место или направление, уже известное собеседникам

это место

Указывает на место, о котором только что говорилось.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 곳 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 곳 → этот + место → это место

그곳то место рядом со слушающим고쪽то место или направление, уже известное собеседникам