[이야말로]
наречие
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
как раз; именно
Указывает на то, что речь идёт именно о том, что только что упомянуто.
그야말로действительно, в самом деле (без отсылки к предшествующему)야말로частица, а не наречие바로именно (нейтрально, без сильного выделения)