이역만리

дальняя чужбина

Земли другой страны, расположенные очень далеко от родного края.

이異 инойСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 역域 областьСлова с этим значениемВсе значения слога 역 + 만萬 десять тысячСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 리 верстаВсе значения слога 리 → иная область в десяти тысячах верст → дальняя чужбина

타향чужая сторона, без упора на расстояние