일단락되다

завершаться на определённом этапе

Работа или дело доходит до определённого конца, завершая одну стадию.

일一 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 단段 ступеньСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 락落 падение, выпадениеСлова с этим значениемВсе значения слога 락 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → одна ступень опущена → дело завершилось на данном этапе

끝나다просто заканчивается, без указания этапа