일시

мгновение

Очень короткий промежуток времени, миг.

일一 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 시時 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → одно единственное время → мгновение

순간мгновение как неделимая единица времени순식간в мгновение ока, очень короткий миг

одновременно

Один и тот же момент времени для нескольких действий или событий.

일一 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 시時 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → то же, что 'одно время', но подчёркивает совпадение действий во времени

동시одновременность, синхронность

дата и время

Конкретный день и момент, когда происходит или произойдёт событие.

일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 시時 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → сложение значений 'день' и 'время'

날짜только календарное число, без указания часа시간длительность или час, без привязки к дате

временный

О действии, длящемся недолго в определённый период.

일一 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 시時 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → одно короткое время → временный

한때акцент на прошлом отрезке времени в целом