한때

некоторое время

Определённый отрезок времени в прошлом или будущем.

한 некийСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 때 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 때 → некий + время → неопределённый период

одновременно

Один и тот же момент для нескольких событий или действий.

한 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 때 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 때 → одно время → совпадение по времени

일시Короткий, мимолётный отрезок времени.

некогда

В течение короткого промежутка времени в прошлом.

한 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 때 времяСлова с этим значениемВсе значения слога 때 → один момент времени → короткий промежуток в прошлом

일시то же значение, но более книжное언제собирательно о прошлом, без оттенка краткости