слово
количество дней
日子 · [일짜]
существительное
количество дней
Число дней, прошедших или отведённых на что-либо.
+ → букв. «дети дней» → каждый день как отдельный счётный элемент → количество дней.
날짜конкретная календарная дата, а не количество.날수то же значение, исконно-корейское слово.
日子/日字 · [일짜]
существительное
назначенный день
Календарная дата, на которую запланировано какое-то событие.
+ → Записанный знаками день → день, зафиксированный как дата события
календарное число
Число месяца в составе полной календарной даты.
+ → День как порядковый элемент календаря → число месяца