작용되다

сказываться

О явлении или действии: оказывать влияние или приводить к последствиям.

작作 делать, произведениеСлова с этим значениемВсе значения слога 작 + 용用 использование, дляСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 → произведение + использование → воздействие; -되다 придаёт пассивность → испытывать воздействие

작용하다активное действие, а не пассивное미치다о влиянии, которое распространяется на область