잡아먹히다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   быть съеденным заживо

   Попасть в добычу к хищнику и быть убитым ради пищи.

   먹히다пассив от 'есть', может означать просто быть съеденным без акцента на хищничестве

2. 2.

   пожираться (о ресурсах)

   Расходоваться впустую или в большом количестве (о времени, деньгах, пространстве).

   낭비되다просто 'тратиться впустую', без образа поедания소비되다нейтрально 'расходоваться', не обязательно впустую