장발족

длинноволосые

Молодые мужчины с длинными волосами, часто как обозначение субкультуры.

장長 длинныйСлова с этим значениемВсе значения слога 장 + 발髮 волосыСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 족族 народ, группаСлова с этим значениемВсе значения слога 족 → те, у кого длинные волосы, как особая группа → длинноволосые

장발просто длинные волосы, без оттенка субкультуры