слово
торговля
[장사]
существительное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
торговля
Покупка и перепродажа товаров ради прибыли.
상업отрасль экономики, а не конкретное занятие매매акт купли-продажи без указания на цель거래любая сделка, не обязательно с перепродажей
壯士 · [장ː사]
существительное
силач
Крупный и очень сильный человек.
+ → крепкий + специалист → человек, чья специальность — сила
장골крепкий костяк, крепкий от природы человек천하장사непобедимый силач, чемпион по силе강자сильный в силовом или социальном смысле
葬事 · [장ː사]
существительное
похороны
Обряд погребения или кремации умершего.
+ → дело, связанное с похоронами → похороны
장례обряд целиком, включая церемонию장례식конкретная церемония прощания